• Maksavat jäsenet ovat etusijalla tapahtumiin ja muihin etuihin. 
    Mikäli jäsen peruu ilmoittautumisen liian myöhään ilman hyväksyttävää syytä, tai jättää saapumatta, häneltä veloitetaan tapahtuman todellinen kustannus. 

  • Paying members have priority for events and other benefits.

  • If a member cancels their registration too late without an acceptable reason, or fails to show up, they will be charged the actual cost of the event.

Eläkeläisten retki Tallinnaan 11.12.2025

(In English below)

Taas on aika lähteä yhdessä Tallinnaan!
Yhdistyksemme eläkeläisjaosto järjestää perinteisen päivämatkan torstaina 11. joulukuuta 2025.

Matkaohjelma:

  • Päivä alkaa tapaamisella Länsisataman terminaali T2:ssa klo 8, jolloin jaetaan matkaliput.

  • Klo 8:30 siirrymme laivaan ja nautimme runsaan aamiaisen Eckerö Buffet -ravintolassa.

  • Tallinnassa vietämme päivää yhdessä kierrellen ja tutustuen mm. Tallinnan TV-torniin. Tallinnassa matkaliput sekä sisäänpääsy torniin ovat omakustanteisia.

  • Paluumatka alkaa klo 18:30, ja saavumme Helsinkiin klo 21. Paluumatkalla nautimme illallisen Eckerö Buffet -ravintolassa.

Lisätietoa:

  • Retki on tarkoitettu ainoastaan yhdistyksemme eläkeläisjäsenille.

  • Omavastuu 35 € (todelliset kustannukset 71 €/hlö).

  • Tulemme ilmoittamaan osaston maksaman osuuden retken kustannuksista tulorekisteriin.

  • Ilmoittautuminen on sitova. Mikäli joudut esteen tai sairauden vuoksi perumaan osallistumisesi, lähetämme loppulaskun todellisten kustannusten mukaisesti (71 €). Jälkikäteen voit hakea korvausta mahdollisesta matkavakuutuksesta.

  • Laskut lähetämme antamaanne sähköpostiin alkaen viikolla 42. Eräpäivä laskulle on 31.10.2025

Tervetuloa mukaan viettämään yhteistä retkipäivää Tallinnaan!

Tiedustelut:

(matkaohjelma)

pirjokaskimies@yahoo.com

(laskut & ilmoittautuminen)

marava701@gmail.com tai 050 303 3070 (ma-pe 9-14)

Retirees’ Trip to Tallinn – December 11, 2025

It’s time once again to head to Tallinn together!
Our association’s retirees’ section is organizing the traditional day trip on Thursday, December 11, 2025.

Program:

  • The day begins with a meeting at West Harbour Terminal T2 at 8:00 a.m., where tickets will be distributed.

  • At 8:30 a.m., we board the ship and enjoy a generous breakfast at the Eckerö Buffet restaurant.

  • In Tallinn, we will spend the day together exploring, including a visit to the Tallinn TV Tower. Please note that local transportation tickets and the entrance fee to the tower are at participants’ own expense.

  • The return trip departs at 6:30 p.m., arriving in Helsinki at 9:00 p.m. Dinner will be served on board at the Eckerö Buffet restaurant.

Additional Information:

  • The trip is intended only for retired members of our association.

  • Participation fee: 35 € (actual cost 71 €/person).

  • We will report the portion of the trip costs covered by the local branch to the Incomes Register.

  • Registration is binding. In case of cancellation due to illness or other obstacles, we will send an invoice for the actual costs (71 €). You may apply for compensation afterwards through your travel insurance.

  • Invoices will be sent to the email address you provide, starting from week 42. The due date for payment is October 31, 2025.

We warmly welcome you to join us for a shared day trip to Tallinn!

Inquiries:

Program: pirjokaskimies@yahoo.com

Invoices & Registration: marava701@gmail.com or

050 303 3070 (Mon–Fri, 9 a.m.–2 p.m.)

  • Etkö tiedä jäsennumeroasi? Tarkista jäsennumerosi PAMin sähköisestä asiointipalvelusta.

  • Don't know your membership number? Check your membership number in PAM's e-service.

  • Tilaisuudessa saatetaan ottaa valokuvia yhdistyksen kotisivuille (www.marava701.fi) sekä sosiaalisen median kanaviin (Facebook / Instagram). Annan luvan, että minusta saa ottaa kuvia ja yhdistys voi käyttää niitä harkintansa mukaan.

  • Photos may be taken during the event for use on the association’s website (www.marava701.fi) and social media channels (Facebook / Instagram). I give permission for photos of me to be taken and used by the association at its discretion.

Hyväksyn, että minusta saatetaan ottaa tilaisuudessa valokuvia, joita julkaistaan edellä mainitulla tavalla. / I agree that photos of me may be taken during the event and published as described above.
Hyväksyn peruutusehdot / I agree to the cancellation policy