OHJEITA LOMAUTETUILLE

Osastomme on koostanut selkeitä ohjeita lomautetulle avuksi:

Lisää ohjeita löydät PAMin sivuilta:

PAMin kattavan korona-uutispaketin löydät täältä.

You can find help from PAM's website:

Osastomme haluaa auttaa

Koronavirus on vaikuttanut syvästi meidän kaikkien arkeen. Lyhyessä ajassa on tapahtunut valtavia muutoksia, joihin emme ole voineet ennalta varautua. Monella etenkin oma taloudellinen tilanne on kokenut kovia. Haluamme myös osastona auttaa avun tarpeessa olevia jäseniämme. 

Osastomme johtokunta on päättänyt jakaa lahjakortteja avun tarpeessa oleville osastomme jäsenille. Olemme avanneet hakemuksen uudelleen, sillä tarve on edelleen kova. Lahjakortit ovat 50e arvoisia Keskon lahjakortteja. Täytäthän alla olevan lomakkeen, jos olet avun tarpeessa. Hakemukset käsitellään viikottain. Olemme yhteydessä lahjakortin saajiin sähköpostitse, varaudu toimittamaan liitteitä samassa yhteydessä. Huomioithan, että lahjakortit ovat veronalaista tuloa.

Corona virus has affected us all massively. We are faced with a new situation we could not be prepared for. Not only has our day to day life changed considerably, but also our financial situation. Many members of our lodge 701 are in need of help and we would like to help.

The board of lodge 701 has decided to give out gift cards to members of lodge 701 in need of help. We decided to open the form again, as we heard that the need is still high. All the gift cards are for Kesko and for 50e. Please fill the form below to seek help. We will go through the applications weekly, and contact the gift card receivers by email. Please be ready to send us attachment (such as lay-off notice) when we are in touch. Please notice that gift cards are taxable income.


Hakemus avustukseen

Tilanteeni / My situation *